歌词

[ti:Scarborough Fair(中英对照版)]
[ar:Paul Simona & Garfunkle]
[al:The Graduate(毕业生)]
[by:慧剑无心]
[offset:500]
[00:05.00]Scarborough Fair-Paul Simon 斯卡堡集市(保罗·西蒙&加丰凯尔)[毕业生]
[00:10.00]http://www.333y3.com
[02:25.75][00:11.56]Are U going 2 Scarborough Fair ? 你正要去斯卡堡集市吗？
[02:32.82][00:17.76]Parsley,Sage,Rosemary & Thyme.芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香。
[02:42.21][00:27.37]Remeber me 2 one who lives there.代我向那儿的一个人问好。
[02:49.47][00:33.68]She once was a true love of mine.他曾经是我的爱人。
[00:41.00]
[00:44.78]Tell her 2 make me a cambric shirt.叫他替我做件麻布衣衫。
[00:47.50](On the side of a hill in the deep forest green)(绿林深处山岗旁)
[00:51.96]Parsley,Sage,Rosemary & Thyme.芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香。
[00:55.46](Tracing of sparrow on the snow crested brown)(在白雪封顶的褐色山岗上追逐麻雀)
[01:00.88]Without 2 seams nor needle work.上面不要缝口,也不用针线。
[01:04.18](Blankets & bedclothes the child of the mountain)(山之子裹着毯子和床单)
[01:08.59]Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人。
[01:11.69](Sleeps unaware of the clarion call)(熟睡中不觉号角声声呼唤)
[01:17.11]Tell her 2 find me an acre of land.叫她替我找一块地。
[01:20.51](On the side of a hill asprinkling of leaves)(从小山旁几片叶子上)
[01:25.35]Parsley,Sage,Rosemary & Thyme.芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香。
[01:28.85](Washes the grave with silvery tears)(滴下的银色泪珠冲刷着坟茔)
[01:34.20]Between the salt water & the sea strand.就在大海和海滩之间。
[01:37.70](A soldier cleans & polishes a gun)(士兵擦拭着他的枪)
[01:42.20]Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人。
[01:49.00][02:55.34]
[01:51.44]Tell her 2 reap it with a sickle of leather.叫她用一把皮镰收割。
[01:54.94](War bellows blazing in scarlet battalions)(战火在浴血的军营炽烧)
[01:58.77]Parsley,Sage,Rosemary & Thyme.芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香。
[02:02.27](Generals order their soldiers 2 kill)(将军们命令其麾下的士兵去杀戮)
[02:07.84]And gather it all in a bunch of heather.将收割的石南花扎成一束。
[02:10.84](And 2 fight 4 a cause they've long ago forgotten)(为一个早已遗忘的理由而战)
[02:16.38]Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人。
[02:22.33]http://www.333y3.com
[02:56.81]歌评:这一首Scarborough Fair是大家再熟悉不过的经典老歌了,此歌的歌词隐含了一些意义,
[02:59.00]如歌名"Scarborough Fair"可剖解为"Scar-Borrow-Fair",Scar与Fair昭示了歌者的本意
[03:01.00]-战争与和平(Anti-War),sage及thyme的有意延长提醒我们注意:sage同时又有-贤明,圣贤之意,
[03:04.00]而thyme与Time谐音。此歌曲恰是以一位在战火中牺牲的普通士兵的口吻唱出的。
[03:09.00]这首歌曲创作于六十年代末,是奥斯卡奖影片"毕业生(The Graduate,1967)"插曲之一。
《53331歌词》http://www.333y3.com 欢迎您的光临!

热搜歌手

Jim Chappell 黄品源 屠洪刚 张欣奕 关喆 张国荣 罗百吉 李承铉 阿兰 祁隆 王杰 孙露 赵天鸽 魏晨 郑容和 Ana Egge Perfect 谢容儿 清弄 SuperJunior-M 任军太 李春波 纯音乐 王麟 乐桐 Yiruma 成龙 黄磊 张惠妹 万芳 Jon Brion 旅行团乐队 Ernest Gold 李宇春 Bossasonic 黑龙 刀郎 Azis 门丽 冷漠 华晨宇 大张伟 韩磊 尚雯婕 任妙音 尹姝贻 新韵传音 萧潇 石雪峰 EXO-M 汪峰 董文华 儿童歌曲 娃娃 梦鸽 吴映洁 庾澄庆 董贞 张敬轩 王二妮 孝琳 徐怀钰 本兮 小柯 品冠 China Drum 张震岳 邓丽君 小小 张信哲 霍尊 高胜美 降央卓玛 梁剑东 那英 皆大欢喜 阎维文 艾薇儿 EXO Angie Stone Plan Three